Campaña del Puente de Aubonne
Contra la Represión y la Impunidad
 
English
Français
Castellano
Deutsch
Italiano
 
 
   

........::: Info :::........
· Photos

· Invitación
· Acción
· Legal
· Finanzas

· Video
· Historia en fotos
· Acciones apoyos

 
 
 
   

...Trauma...

· y reintegración

· Informe del Encuentro contra Represión y Trauma (26-27 Junio 2003))

 
 
 
   

.Acerca del G8.

· Quienes son el G8

 
 

  NEWS:



Encuentro Anti – Represión sobre el caso del juicio de Aubonne, 26-28 Junio, Ginebra.

Programa
Flyer con invitación (bajar)

La Acción del Puente de Aubonne

El Colectivo de Aubonne ha sido creado para dar apoyo a dos escaladores cuya cuerda fue cortada por la Policía durante un bloqueo contra el vértice del G-8 en Evian, en el verano de 2003. Uno de los escaladores sufrió una caída de 20 metros y ha sobrevivido gracias a una suerte increíble, se ha roto la espalda, el coxis y el pie izquierdo. Un año después, necesita todavía tratamiento de fisioterapia. La otra activista pudo salvarse gracias a la veloz e instintiva reacción de los miembros del grupo de activistas afines coparticipan tes, sufre un problema de estrés post traumático.

Durante nuestro trabajo, difundiendo el caso y apoyando directamente a los activistas heridos, hemos comprendido que nuestra capacidad (“nuestra”, personalmente y “nuestra” como movimiento) de apoyo a grupos e individuos objeto de ofensas represivas de este tipo es realmente limitada. Esto, parece un problema continuo para todos aquellos grupos e individuos que vienen trabajando en el ámbito de la Anti-Represión y una fuente de ansiedad para todos nosotros, que corremos el riesgo, en algún momento, de ser detenidos u hospitalizados.

Nuestras experiencias personales alrededor de este triste episodio y nuestro contacto con las victimas de la represión, nos han hecho conscientes de que el tratamiento del trauma que habitualmente deriva de estas situaciones es tan importante como lo es profundizar en los aspectos legales y políticos. Este análisis pude ser el aspecto mas amargo del trabajo de apoyo, con consecuencias emocionalmente dramáticas a largo plazo para las personas implicadas.

Encuentro Anti-Represión

El 28 de Junio en Suiza, tendrá lugar el proceso contra cuatro personas del grupo de activistas implicados (incluyendo los dos escaladores) –irónicamente han sido acusados de cortar el trafico y poner en peligro la vida de los automovilistas-. Nos gustaría utilizar el fin de semana anterior al proceso (26-27 de junio) como oportunidad donde reunirnos y discutir algunas propuestas sobre como crear un red anti-represión mas fuerte y eficaz en Europa, con un énfasis especifico evidenciando el trauma derivado de la represión y como afrontarlo.

Esperamos que pueda venir una gran variedad de personas de diversos lugares de Europa. Esta invitación será enviada a grupos y organizaciones de diversos países que están activamente implicados o interesados en el trabajo de la anti represión en diversas áreas: redes de solidaridad, grupos pro derechos humanos, organizaciones de apoyo a detenidos, grupos de apoyo a prófugos...Queremos que este sea un encuentro abierto, diverso y participativo.

Los puntos en que pretendemos concentrarnos son:

• Promover una profunda concienciación de la multitud de casos represivos que se han verificado recientemente...Salónica, Génova (victimas de la Scuola Díaz), las personas todavía en la cárcel después del vértice de Goteborg... Comparar y contrastar las diversas experiencias directas para encontrar que tácticas han tenido impacto positivo, que infraestructuras, habilidades y recursos faltan todavía.
• Como podemos coordinarnos a hacer mas eficaz la presión (internacional) como respuesta a este tipo de casos, también en materia de impunidad policial, considerando como un aspecto importante la organización de encuentros de trabajo anti-represión.
• Como aspecto central, el continuo trauma mental que afrontan las personas es de gran importancia para nosotros, es algo que a veces obviamos pero los efectos de la represión son, a menudo, duraderos y conducen a ulteriores problemas. Dedicaremos buena parte del fin de semana a discutir sobre el trauma y tenemos intención de invitar expertos en asistencia al trauma, para explorar la posibilidad de crear un grupo de apoyo a la salud mental.

Si te apetece aportar y conducir una presentación/discusión/video sobre cualquier aspecto relativo a la “(anti)-represión”, contáctanos, de tal forma que lo podamos incluir en el programa. De igual forma, si conoces personas interesadas, por favor contáctalos y pasa esta información. Habrá personas encargadas de ilustrar los “grandes casos” (Génova, Salónica) lo que no significa que los “pequeños casos” vendrán desatendidos. Así, si deseas hablar de algún caso que haya tenido una resonancia global, hazlo por favor.

El Proceso
El lunes siguiente a las reuniones, nos gustaría invitar a todos a asistir a una acción simbólica no-violenta durante el proceso fuera del Tribunal de Nyon, cerca de Ginebra. Empezara a las 9 de la mañana y terminara a eso de las 2. Creemos que esta será una de las últimas oportunidades para publicitar una vez más el problema y para cuestionar públicamente la impunidad de la policía e este y otros muchos casos.

Más detalles
La reunión tendrá lugar del 26 al 28 de Junio (sábado y domingo) en el centro social L’usine De Ginebra (la información de como llegar estarán pronto disponibles en www.aubonnebridge.net).

Se supone que será un encuentro de trabajo, no de cachondeo (que también encontrara lugar)

Alojamiento y comida serán a disposición de los participantes (no olvidéis saco de dormir y aislante/esterilla!!). Como queremos que sea un evento auto-organizado, esperamos en la participación activa de los asistentes en las actividades de cocina y fregoteo. Habrá estructura video/TV. Exigiremos una pequeñaa contribución diaria a todos y, desafortunadamente, no podremos reembolsar gastos de viaje.

Por favor, confirma tu asistencia con anticipación vía e-mail (mira al final), de forma que podamos hacer cuentas (importante!!!). Escribe dos o tres frases sobre los temas que te gustarían fuesen tratados durante el encuentro. Al ser nuestra capacidad limitada (hasta 100 personas) podríamos encontrarnos en la amarga situación de no poder admitir más participantes.

El Programa propuesto es el siguiente:

Sábado: Focalizado en antirepresión

9:00 Registración, desayuno
10:00 Introdución y plenario de benvenida. Presentación y evaluación de diferentes campañas tratando el tema de la represión
12.30 Comida
14.00 Trabajo en grupos tratando diferentes áreas

  1. aspectos legales, nuevas leyes anti-activistas y tácticas policiales (legales e ilegales)
  2. la industria de la prisión
  3. Red help y otras redes resistiendo la represión
  4. Otros tantos grupos como la gente quiera.

19.30 limpiar para dejar el lugar a las 20.00
21.00 Comida, videos, etc

Domingo: Focalizado en trauma con gente que quiere formar una red anti-represión trabajando en paralelo.

10.00 Presentación de los talleres del día
10.30 Comienzo de los talleres
13.00 14.30 Comida
15.00 Espacio abierto y espacio para hablar acerca de la Red Anti-Represión
16.00 Plenario. Mitad para presentar y discutir la Red Anti-Represión, y mitad para discutir la Red de Trauma
19.00 Final

CONTACTOS:

aubonne@no-log.org
escanda-info@gmx.net
www.aubonnebridge.net